There are only two known pictures of me with my maternal grandmother. One is a shot taken on Christmas morning in which Nana is sitting on the floor, her long bare legs stretched out before her. She’s on the extreme edge of the photo, only partially in the frame.
The other is my most treasured possession.
It’s just the two of us, huddled together in the centre of a Scandinavian-style wood-framed couch with thin utilitarian upholstery made of sensible but scratchy fabric the colour of a sunburst. The photo was taken in the early morning. Over the years, the colour has washed out and faded so that the pale light of the new day seems amplified. When I look at the scene now, I’m newly surprised by how close we are. In my memory, there was more space between us. Grief has played a trick on me, we aren’t far apart at all—we’re touching. There is a broad expanse of couch on either side of us; flat pale cushions and children’s toys are set aside so that she can scoot in closer to me.
I am a toddler, just 15 months old, all big head and small body, propped against the back of the couch. My face is framed by an orange inflatable pool toy resting against me on the diagonal, so that most of my body is obscured save for a set of bare chubby legs. I am wearing a nappy and a white short-sleeved onesie. My left thumb is jammed into my mouth. I am turned to the right, gazing upwards at Nana. It’s summer; Christmas of 1974.
Nana has tucked her long caramel-coloured legs neatly under her body and is turned towards me on the couch, bending gently forward like a crescent moon. She is wearing a pale high-necked nightgown patterned with delicate little flowers that can barely be seen now. Time has all but washed them from the image. Her right leg peeps out from under the hem of the gown, visible from just below the knee, her bare foot hovering over the edge of the couch. Midway down her shin a small Band-Aid is affixed to her leg. Her short black hair is arranged in a stylish pixie cut that is almost identical to my own rapidly growing mop of dark brown hair. We have the same stray chunks jutting out from our heads at jaunty angles. In her hands Nana holds a dolly. She has drawn it to her mouth and is sucking its tiny doll thumb, mirroring my own action. She gazes at me, mere centimetres from my face, bent low as if whispering a secret.
To look at the scene you’d swear there was no one else in our world, but of course this cannot be true. Five feet in front of the couch my mother observes us through the camera lens, a silent third party.
She was not the only interloper present that day. Nana was only 48 in the photo, but it had already started. The Band-Aid on her right leg, the female side of the body according to mātauranga Māori, covered a stubborn wound that would not heal. Inside her, hiding in her ovaries, the cancer that would find an ally and partner in the skin lesion ate away at her greedily. She had less than four years left.
When she was sick, I was the only one allowed in her big soft bed in the front bedroom of the house on Hinemoa Street. The rest of the family hunkered down together in the dark living room across the hall, talking in hushed tones. During her confinement she rested on a tri-pillow that slowly lost its plush as she laboured on. On the last day of May 1978, Dr Dempsey, her physician and friend, administered a double dose of morphine. She was just a few months shy of her 52nd birthday. It was over.
As in life, Nana broke convention in death. Her tangi was held at the Rotorua Crematorium. Nana had elected to become ashes, and the wisdom of the time was: Māori didn’t do that. We were supposed to go back into the ground whole, back to our mother Papatūānuku in one piece, unaltered. My mother says Nana didn’t want the cancer to infect the whenua. It wasn’t until adulthood that I found stories of Māori doing exactly as she had done. We used cremation especially if there were long distances to be travelled to return us to our people. I thought of my Nana then, her journey from the valley in Moawhango to high school in Gisborne as a whāngai placed with her father’s Rongowhakaata whanau. I thought of her work for the New Zealand Broadcasting Corporation and Lion Nathan, the full and vibrant life she carved out for herself in Remuera after the implosion of her first marriage. I thought too of the solo cruise trips she took around the Pacific, her later career as a morning radio host, and the motel business she ran in the centre of Rotorua’s tourist district with her beloved second husband. She had indeed travelled great distances.
Back inside the stark echoey chapel of the cold crematorium, I sat in the front row on a hard-backed metal chair, my legs still not long enough to touch the ground, and watched, terrified, as the chaplain concluded his remarks and pressed a button. My Nana’s casket jolted on the raised platform directly in front of me and slid slowly down into the nothingness of the pit below. It was deathly silent, save for the mechanized buzz of the apparatus taking her away.
Afterwards, we congregated outside on the paved driveway. The service was packed; it seemed half the town had turned up. I stood alone in the centre of it all, a small child in a sea of people. I gazed upwards, searching for a familiar face, for someone who could fix this, but that someone was gone. I looked down then at the pretty dress my young mother had sewn for me and my good shoes, white patent sandals with buckles that bit into my ankles; I tried in vain to “good girl” my way through this unchartered, impossible terrain. It closed in on me then; her death rolled through like ominous clouds crowding out a previously clear horizon. Standing there, surrounded but alone, a squall of sobs broke free and buffeted my tiny body.
Come back. Come back.
I inherited the tri-pillow. I slept on it every night for the entirety of my turbulent childhood and adolescence, clinging to it like a lifeline. The tri-pillow was the ship that launched the dreaming.
Throughout my childhood, my grandparents came to me in recurring dreams, my grandfather (her first husband) represented by meat hooks swinging with slow menace inside an abattoir. I had no idea what this meant until, undertaking work for my doctoral dissertation on raupatu and sexual violence, I discovered our family history of running a slaughterhouse. In my dreams I ran from the abattoir and him, just as Nana had done, to the house on Hinemoa Street.
Because I was not raised in traditional Māori spaces, I did not know about Matariki, the Māori lunar New Year. I did not know to speak her name into the coldness of a midwinter dawn, to remember her and let her go. I did not know that this is how our loved ones become stars.
Decades later, at a Matariki retreat hosted by my Tauranga Moana whanaunga Arianna, I had a conversation about dreams. In a small group of young wāhine writers, I talked about the recurring dreams I used to have and how I got stuck in them, unable to properly wake. I described how I would hover there, suspended between sleep and wakefulness. Arianna responded to my story with an emphatic, “Nope. You have to get out of that state or you’ll die.”
It would be many more months before I understood.
As I grew into adulthood, the cord that connected me to Nana stayed intact like braided muka. It was made taut by the vastness of the time and space between us, between this world and the otherworld, but it would not break.
In the early 2010s, during a period of reconnection that punctuated the otherwise long silences and estrangements that characterised my adult relationship with my mother, I asked her about Nana. It was an unusual request. We never talked about her; my mother did not offer and I refused to ask. The recollections she shared that day, while we stood side by side preparing vegetables in her farmhouse kitchen, came stuttering out of her as a series of fragmented snapshots. She had been just 24 when her mother died, but the reality of her childhood meant that she had lost her years before.
I listened intently, taking care not to look at her, wary of breaking the spell. All too soon she stilled and went quiet. I risked a sideways glance; her hands rested idle on the countertop, a potato in one hand, a green plastic peeler in the other. She considered me with unusual curiosity, as if understanding for the first time that I existed as an independent entity separate from her. After a beat, her face rearranged itself and became again inscrutable. She watched me watching her. I saw the calculus happening in real time and then the tiniest hint of a nod.
“You’re exactly like her.”
It was said flippantly, but it was nonetheless said and out there. She did not mean it as a compliment, but I took it as one. I grabbed at her words and took hold of them before they could escape out the open aluminium-framed kitchen windows and gallop across the paddocks into the forested Kaimai Ranges beyond. It was a singular moment in our relationship. To this day, I consider it the nicest thing she ever said to me.
For some time, I had been aware of the parallels between the life I was living and the one Nana had lived a generation before. I had kept casual account of the accumulating similarities but my mother’s acknowledgment, a breadcrumb though it was, solidified matters. At around the same time, I started seeing my cousin Wiki, an experienced romiromi practitioner who did deep body work to help release intergenerational trauma. We talked at length about patterns and about how we carry memory and unresolved ancestral events in the body and blood.
Nana and I were both professional women with careers; we both had disastrous early partnerships with men from families heavily impacted by the trauma of raupatu in Tauranga Moana. We both had children withheld from us by those same abusive men; we both ran in order to stay alive; we both survived a period of poor mental health. We both went on to partner with soft and gentle men who knew how to love us. As the similarities began to add up, so too did my sense of foreboding. The cord wound tighter, binding us ever closer together.
As I got older, I grew more vigilant about my health. There were frequent doctor’s visits, scans, and biopsies to check breasts and ovaries. I kept up with my annual dermatology visits. In 2023, I moved home to Aotearoa, having spent more than two decades in New York. I went about registering with healthcare providers here and navigating a new system.
I was 51, just a few months shy of my 52nd birthday, when I found the mark on my shin while sitting in the bathtub back in New York. My left shin, the male side, the yang to her yin. I was not surprised; I’d been expecting it. Still, it seemed somehow abstract, like it couldn’t really be happening. I mused that the timing was inconvenient. I was in New York for the Northern summer and no longer seeing my dermatologist there. I elected to wait until I returned to Aotearoa. It took several months before I could get the mark evaluated.
In an office in Tauranga a month after my 52nd birthday, a young English specialist checks over every inch of my skin. He circles back to my leg, to the dark irregular mark I have pointed out to him. He looks again, placing a magnifying device flush against my skin and affixing his face to it. He stays there, leaning over my shin, for a long time. When he straightens his mouth is a grim line.
“I have a very low tolerance for leaving that there,” he says.
My heart skips a beat. The full weight of the “parallel lives” theory I have been nurturing for years is brought to bear on my spirit. It is here. It has arrived.
The specialist knows I leave again for New York in two weeks’ time and that I am unwilling to miss a holiday reunion with my husband and our son, or the research trip to Ireland that I have spent months meticulously planning. He makes me promise that if I won’t do it today, I will go to a specialist in New York and get a biopsy. The seriousness of his voice gives me pause. I start to shake; the flimsy medical gown will not hide it for long.
One of the side effects of my kind of childhood is an uncanny ability to pivot. Propped up snug in the elbow of the sterile medical table, I change course. I am decisive, the biopsy is happening now, before I can really think, before my body shakes apart. A nurse is hurriedly summoned; the procedure is completed and I’m out the door before I can fully grasp what has happened.
The following day I have house guests arriving from the United States, so I do not have the luxury of falling apart. I tell almost no one. My husband and I make plans for him to fly down to Aotearoa in the event of a bad result. The days drag on. I barely sleep or eat. I circle back to the picture, repeatedly. As I get closer to knowing, the grief settles in and I am engulfed with sadness. There has not been enough time.
I am less afraid than I thought I would be. I take my guests into a local bookstore and while there I pick up a copy of Atua Wāhine by Hana Tapiata. For the next few days, it’s seldom far from me. I find it enormously comforting. This is the cosmology we all go to; these are the goddesses who hold us.
The day of the anticipated call stretches on interminably. I take my manuhiri to see Chelsea Winstanley’s Toitū Visual Sovereignty, even though I’ve already seen it. It’s the end of the day and my phone is now set to vibrate. Finally, right before 5 pm, it goes off. I bolt out of my theatre seat and launch myself up the banked auditorium stairs two at a time. I break through the heavy door and out into the brightly lit hallway of the theatre complex, fumbling with my phone. My fingers are suddenly enormous sausages; I can’t seem to make them function. The phone vibrates like a mad thing. By the time I swipe, the call has clicked over to voicemail. I slump down into a nearby chair and wait for the voicemail notification. Inevitably, when I finally listen to the recording it contains no privileged medical information, only a request to call back. I promptly do so but in the intervening minutes, the nurse has left the office for the day. I will need to call her back in the morning.
In the evening I read the part of Hana’s book that deals with Hinemoana, goddess of the sea. In the early hours of the following morning, I abandon any hope of sleep and slip quietly out the door before dawn. I head out under a sky full of stars, and drive towards our great ocean.
As I walk along the beach I speak with Hinemoana; she is personified by the shallow waters near the shoreline. I give gratitude and ask for courage. The tears fall freely; there is no reason to hold on to them now.
I scrunch my toes into the sand and feel the steady vibration of the land. The months, years, spent walking this beach have tethered me to place. My feet are planted; they grow roots that burrow down and dig in, held firm in the embrace of the deep dank soil beneath.
I get my answer, there on the beach, confirmed later in a phone call with the nurse. My story will not end the same way.
The cord frays until there is but one strand left. I hold it gently in my hand and tug softly. The final whenu breaks.
I am deposited onto the beach, born back into the world.
I say her name: Tiria.
Later, in the night, she will rise above me; a brilliant star set free.